Cấu hình

Tài khoản và mức sử dụng

Chuyển qua lại giữa nhiều lần đăng nhập Claude Code hoặc Codex, và theo dõi các khung giới hạn tốc độ (rate limit) ở chân trang. Hiện tại cả hai tính năng chỉ hoạt động với Claude Code và Codex; các agent khác vẫn dùng thông tin đăng nhập riêng của chúng như bình thường.

#Nhiều tài khoản

Tài khoản là tùy chọn. Chỉ thêm khi bạn cần chuyển qua lại giữa nhiều tài khoản.

  1. Mở Cài đặt → Tài khoản, hoặc Quản lý tài khoản… từ menu mức sử dụng ở chân trang.
  2. Thêm tài khoản bắt đầu quá trình đăng nhập của agent trong một tab terminal tích hợp.
  3. Chọn tài khoản muốn dùng. Các tab đang chạy giữ nguyên tài khoản của chúng. Tab mới dùng tài khoản đã chọn.

Cách hoạt động: mỗi tài khoản được thêm có thư mục cấu hình riêng, <userData>/accounts/<agent>/<id>/. Ferret khởi chạy agent với CLAUDE_CONFIG_DIR (Claude Code) hoặc CODEX_HOME (Codex) trỏ tới thư mục đó. Mặc định hệ thống dùng ~/.claude / ~/.codex quen thuộc của bạn mà không thay đổi gì.

Xóa một tài khoản sẽ xóa thư mục cấu hình của nó. Việc này không đăng xuất bạn trên server.

#Mức sử dụng ở chân trang

Chân trang cho biết mỗi khung rate limit đã dùng bao nhiêu: khung 5 giờ và khung hằng tuần, cùng với khung hằng tuần theo từng model của Claude. Màu chuyển sang vàng ở 60% và đỏ ở 80%. Giá trị được làm mới mỗi 15 phút, hoặc khi bấm Làm mới usage.

Lượng thông tin hiển thị tùy theo khoảng trống ở chân trang. Khi đủ chỗ, nó hiện thanh, tên khung và phần trăm. Khi chân trang hẹp dần, các phần ít hữu ích hơn bị bỏ trước, cho đến khi chỉ còn một con số phần trăm cho mỗi agent. Bấm vào mức sử dụng để xem đầy đủ trong một popover.

Mức sử dụng được lấy trực tiếp từ Anthropic (api.anthropic.com/api/oauth/usage) và ChatGPT (chatgpt.com/backend-api/wham/usage) bằng chính thông tin xác thực của tài khoản đang đăng nhập.

Mức sử dụng ở chân trang

Giúp dịch trang này trên GitHub (mở trong tab mới)